Libro Il testamento - François villon

Il testamento
Il testamento

formato 16 x 23 cm . capa dura com sobrecapa. Livro usado em bom estado; desgastes nas bordas e amarelações do tempo; páginas limpas.. Saggio introdutivo di Ezra Pound - “Non è neppur bene che da voi sia intesa, rispose il curato; e perdoniamo per ora a quel signor capitano che lo ha tradotto in lingua castigliana, togliendoli gran parte del suo primitivo pregio; ma così avverrà a tutti coloro che si ingegnano a tradurre libri poetici, mentre per quanto studio vi pongano, per quanta attitudine, non potranno mai darceli tali quali essi nacquero”.(Don Chisciotte de La Mancia, di Miguel De Cervantes Saavedra).Adattare Il Testamento di François Villon in rima italiana è stata davvero un’impresa a dir poco “donchisciottesca”. Questa la sensazione che mi ha accompagnato per tutto il tempo in cui mi sono dedicato a questo lavoro di traduzione e adattamento(...)Nonostante i secoli, la condizione umana in relazione alla sua natura e al mondo non è cambiata molto dai tempi di Villon: i potenti da una parte, pochi e spietati, i poveracci dall’altra. Quelli che hanno potuto studiare e utilizzare il loro sapere e il loro potere per occupare i migliori posti nella gerarchia sociale e trarne un vantaggio molto personale; dall’altra, chi non ha potuto, poi i reietti, e gli sconfitti; tra i primi spiccano anche i religiosi del tempo che si comportavano, proprio grazie alla loro posizione di prestigio, peggio degli altri, dimenticando quella che avrebbe dovuto essere la loro missione. Piso2 +N5

ISBN: 11976248


Código de Barras: 24819761


Origem: Importado


Idioma: Italiano


Categoria: Livros


Autor: François villon


Título: Il testamento


Editora: Rusconi


Ano: 1976


Assunto: Literatura Estrangeira


Páginas: 248


Peso: 600 gramas


Titulo Original: Le testament


Tradutor: Rina Sara Virgillito


Conservação: Produto Usado



Descrição

formato 16 x 23 cm . capa dura com sobrecapa. Livro usado em bom estado; desgastes nas bordas e amarelações do tempo; páginas limpas.. Saggio introdutivo di Ezra Pound - “Non è neppur bene che da voi sia intesa, rispose il curato; e perdoniamo per ora a quel signor capitano che lo ha tradotto in lingua castigliana, togliendoli gran parte del suo primitivo pregio; ma così avverrà a tutti coloro che si ingegnano a tradurre libri poetici, mentre per quanto studio vi pongano, per quanta attitudine, non potranno mai darceli tali quali essi nacquero”.(Don Chisciotte de La Mancia, di Miguel De Cervantes Saavedra).Adattare Il Testamento di François Villon in rima italiana è stata davvero un’impresa a dir poco “donchisciottesca”. Questa la sensazione che mi ha accompagnato per tutto il tempo in cui mi sono dedicato a questo lavoro di traduzione e adattamento(...)Nonostante i secoli, la condizione umana in relazione alla sua natura e al mondo non è cambiata molto dai tempi di Villon: i potenti da una parte, pochi e spietati, i poveracci dall’altra. Quelli che hanno potuto studiare e utilizzare il loro sapere e il loro potere per occupare i migliori posti nella gerarchia sociale e trarne un vantaggio molto personale; dall’altra, chi non ha potuto, poi i reietti, e gli sconfitti; tra i primi spiccano anche i religiosi del tempo che si comportavano, proprio grazie alla loro posizione di prestigio, peggio degli altri, dimenticando quella che avrebbe dovuto essere la loro missione. Piso2 +N5

1 Disponível em estoque

R$ 79,00
Selo de garantia Megaleitores

A Garantia Megaleitores é certeza de que você receberá a sua encomenda ou seu dinheiro de volta!

Frete Grátis

Milhares Títulos com Entrega Gratuita Para Todo o Brasil.

Pagamento Seguro

Processados por Wirecard, Paypal Adotam Os Mais Rigorosos Padrões de Segurança.

Especializado

10 Anos de Atuação como Livraria e Sebo Oferecendo o Melhor a seus clientes.